tirsdag 14. juli 2009

'Gay Baby'

 

Type

Hengepelargonium

Trailing pelargonium

Foredler / Raiser

T. Allen, 1960

Blomst / Flower

Enkle

Single

Farge / Color

Hvite

White

Blad / Leaf

Mellomgrønt

Medium green

Kommentar / Comment

'Gay Baby' regnes som den første miniatyrvoksende hengepelargonium'n. 

Blomstene er små, enkle, hvite med lilla markeringer.  Bladverket er lyst til mellomgrønt.


'Gay Baby' is the first miniature trailing pelargonium.

The flowers are small, single and white with purple markings.  The leafs ar light to medium green.

søndag 12. juli 2009

‘Michael’

Type Engel
Angel
Foredler / Raiser J. Kapac
Blomst / Flower Enkel
Single
Farge / Color Hvit
White
Blad / Leafs Mellomgrønne
Medium green
Duft / Scent Nei
No
Kommentar / Comment En kjempeflott englepelargonium med store hvite blomster med vinrøde markeringer fra midten og utover.
Bladene er mellomgrønne og dypt flikete.  Egner seg meget godt i ampler.

A superb angel with large white flowers with purplle markings from the center outwards.  The leafs are medium green and deeply lobed.  Suitable for baskets.

+

fredag 10. juli 2009

'Pink Dolly Wardon'

Type Zonale ( P. x hortorum)
Gruppe / Group Brokbladet og dekorativ
Decorative
Seksjon / Section Vernon Nursery, UK, 1994
Blomst / Flower Enkle
Single
Farge / Color Lys rosa
Pale pink
Blad / Leafs Brokbladet
Decorative
Duft / Scent Nei
No
Kommentar / Comment En flott brokbladet Pelargonium med enkle, lys rosa blomster.  Bladene er trefarget i hvit/gult, brunt/rødt og mørk lilla.

A beautiful decorative Pelargonium with single, pale pink flowers.  The leafs are three-coloured in white/yellow, brown/red and dark purple.

tirsdag 7. juli 2009

‘Violino’

Violino

Type Zonale (P. x hortorum)
Foredler / Raiser Selecta, Germany
Blomst / Flower Dobbel
Double
Farge / Color Lavendel/lilla
Lavender/Purple
Blad / Leafs Mørkegrønne
Dark green
Duft / Scent Nei
No
Kommentar / Comment En kompakt og flott Pelargonium.

A compact and beautiful Pelargonium.

Violino

mandag 6. juli 2009

'White Mesh'

Type Hengepelargonium (P. x peltatum)
Trailing pelargonium
Foredler / Raiser Ted Both, Australia
Blomst / Flower Halvdobbel
Semi double
Farge / Color Rosa
Pink
Blad / Leafs Mørkegrønne
Dark green
Duft / Scent Nei
No
Kommentar / Comment En flott hengepelargonium med nydelig bladverk med nervemosaikk.  Halvdoble lys rosa blomster.  En sport av 'Madame Crousse'

A beautiful trailing pelargonium.  The leafs are dark green with mosaic.  Semi double, light pink flowers.  A sport of 'Madame Crousse'.

søndag 5. juli 2009

'Lilian Pottinger'

 

Type

Duft (P. x asperum)
Scent

Foredler / Raiser

Pottinger, 1970

Blomst / Flower

Enkel
Single

Farge / Color

Hvite
White

Blad / Leaf

Grågrønne
Grey-green

Duft / Scent

Ja
Yes

Kommentar / Comment

'Lilian Pottinger' er en liten kompakt plante som vokser i tueform.

Blomstene er små, hvite og bladverket er grågrønt og har en flikete kant.

Duft er vanskelig å bestemme synes jeg, noen påstår den lukter epleaktig, andre påstår den lukter kamfer.  Jeg heller vel litt til en krydret epleduft.

 

'Lilian Pottinger' is a small compact plant forming mounds of grey-green lacy leafs.  The flowers are tiny and white.

Scent is hard to decide, some says it have an applescent, others go for camphor.  I think I go with a kind of spicy apple scent.

lørdag 4. juli 2009

‘Langelandsrosen'

Type

Zonale (P. x hortorum)

Gruppe / Group

Rosenknopp
Rosebud

Blomst / Flower

Dobbel
Double

Farge / Colour

Mørk cerise
Dark cerise

Blad / Leafs

Mellomgrønne
Medium green

Kommentar / Comment

'Langelandsrosen' skal visstnok komme fra Danmark.

Den har mørk cerisefargede rosenknoppblomster med litt lysere ytterside.  Bladverket er mellomgrønt uten tydelige soner.

Det er en er kraftigvoksende sort som bør toppes for å få en fin fasong.


‘Langelandsrosen’ is supposed to originate from Denmark.

The leafs are medium green withouth a distinct zone.  The flowers are dark cerise and very double (rosebud).

A strong grower that needs frequent pinching.


fredag 3. juli 2009

'Eureka'

Type

Zonale (P. x hortorum)

Foredler / Raiser

Gunilla Hagelin Nilsson, Sweden

Blomst / Flower

Dobbel
Double

Farge / Colour

Rosa
Pink

Blad / Leafs

Mellomgrønne
Medium green

Kommentar / Comment

'Eureka' er en storvokst pelargonium med meget tette, doble, lys rosa blomster.  Blomstene kan nesten minne om rosenknopper.  Bladverket er mellomgrønt med en mørkere sone.

Dette er en av over 100 sorter som Gunilla Hagelin Nilsson har foredlet frem.

 

Eureka’ is a rather large pelargonium with very full double light pink flowers.  The flowers looks like rosebuds.  The leafs are medium green with a darker zone.

This is one of over 100 cultivars that Gunilla Hagelin Nilsson has raised

torsdag 2. juli 2009

'Mint Scented Rose'

 

Type Duft
Scent
Blomst/ Flower Enkle
Single
Farge / Color Lys lilla
Pale purple
Blad / Leaf Grågrønne
Grey-green
Duft / Scent Ja
Yes
Kommentar / Comment 'Mint Scented Rose' er til forveksling lik 'Lady Plymouth'.  Den har grågrønne blad med kremfarget kant.  Blomstene er små og lys lilla.  Har en duft av rose og sitron.

'Mint Scented Rose' is almost identical to 'Lady Plymouth' and has grey-green leafs with a cream edging and scent of rose and lemon.  The flowers are small and pale purple.


onsdag 1. juli 2009

'Platinum'

Type

Zonale (P. x hortorum)

Gruppe / Group

Brokbladet
Fancy Leaf (bi-colored)

Foredler / Raiser

Shady Hill Gardens, USA

Blomst / Flower

Enkle
Single

Farge / Color

Lakserosa
Salmon

Blad / Leaf

Grågrønne
Silver-green

Kommentar / Comment

'Platinum' kan bli en høy plante som faktisk kan brukes mot et espalier, vokse i en portal eller som oppstammet plante.

Den har enkle, lakserosa blomster på lange stilker og et dekorativt bladverk som er grågrønt med en kremfarget kant.

'Platinum' can be a rather tall plant which can be trained against a trellis, in an arbour or used as a standard.  It has single, salmon pink flowers on long stems and decorative silvery green leafs with cream edging.

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin